如何准备全国商务英语翻译考试？

作者: amy123 2023.04.17 15:11

0

全国商务英语翻译考试（CATTI）是中国翻译协会举办的一项公共英语翻译考试，考察考生在商务领域的翻译能力。

如果你想要准备并参加该考试，可以按以下步骤进行：

• 了解考试要求和考试内容：CATTI考试一般分为笔译和口译两部分，其中笔译包括英译汉和汉译英两个方向。考生需要熟悉考试题型、考试内容和考试所预期达到的目标等方面的要求，以制定出有效的备考计划。

• 扩充商务英语词汇量：商务翻译需要涉及大量的商务用语和领域内术语，考生需要建立起广泛的专业商务英语词汇量，并学会正确运用。可以通过阅读商务英语相关文献和学习商务英语口语来扩充词汇。

• 具备商务知识和背景：考生需要具备一定的商务知识和相关背景，以更好地理解和翻译商务类文章。可以选择阅读商业杂志、书籍，关注商界新闻等方式提高商务领域知识。

• 加强英语听说读写的训练：CATTI考试要求考生在口译和笔译两个方面具备较强的英语听说读写能力。因此，可以通过阅读英文新闻、听英语广播、参加英语角等方式进行训练。

• 参加备考课程：可以参加商务英语翻译的备考课程，有机会接触到真实的商务类文本和商业沟通，更好地掌握英语商务翻译的技能和要点。

  
  

总之，全国商务英语翻译考试的准备需要有系统的规划和全面的备考，考生需要在相关领域的基础上充分掌握理论、培养实践经验和坚实语言基础才能取得好的成绩。