商务英语|“人民币”的英文缩写竟然不是RMB？

作者: amy123 2023.05.22 16:26

0

不管是职场还是生活，“钱”都是必不可少的话题，也是学英语避不开的知识点。

今天来学习下关于各国货币的英语。

生活中，我们经常简称人民币为RMB，久而久之，很多人都以为国际通行人民币的英文就是RMB，其实并不对。

人民币=CNY

对于人民币的缩写，我们官方公布的是：RMB。它是Ren Min Bi的首字母缩写。

但国际上，人民币的缩写是"CNY"（Chinese Yuan），直译过来就是“中国元”，是ISO分配给中国的币种表示符号。在国际贸易及银行里，CNY是唯一规范缩写。

举个例子：

100元人民币=100 CNY=One hundred Chinese Yuan

例句：

Are RMB and CNY the same thing？ 

RMB 和CNY是一样的吗？

各国货币国际用法

1、美元

全称：United States Dollar

缩写：USD

2、欧元

全称：European Euro

缩写：EUR

3、英镑

全称：Great Britain Pound

缩写：GBP

4、日元

全称：Japanese Yen

缩写：JPY

5、加拿大币

全称：Canadian Dollar

缩写：CAD

6、韩元

全称：Korean Won

缩写：KRW

世界货币别称

美元：Greenback、Buck

因1861年美国南北战争中所发行的绿色纸币而闻名。

因为“U.S.Dollar”有4个发音，很多人觉得比较麻烦，所以叫它作“Greenback”。

另外有时我们也会叫美元为“Buck”，意思是雄鹿，以前美国印第安人用鹿皮兑换美元货币，Buck也变成美元的别称。

英镑：Sterling

英镑常被称作“Sterling”或者Pound。这是因为在英国历史上，1英镑和1磅标准纯银（Sterling silver）一样重。而用“Quid” 用来称呼货币时，是指“100万英镑”，是一种非正式的说法。外汇交易者口中的15 quid就是指1500万英镑。

日元：Yen、Ninja

Yen是日元的官称，也是被最多人认可的日元别称。不过，也有人喜欢用Ninja，Ninja在日文即是“忍者”，人人都知道忍者是日本特有的。

加元：Loonie

加拿大的国鸟叫做潜鸟（Loon），潜鸟的形象被铸造在加拿大一元硬币上，因此，加元也被称作“Loonie”。