实用英语|见到钱就脸红,funny money有趣的钱？

作者: amy123 2023.05.23 17:10

0

在英语学习过程中，经常会出现一些望文生义的词汇，比如：Funny money ，大家可以将这个词汇拆分一下，Funny是有趣的意思，money是钱的意思，那么连起来难道到有趣的钱，可千万不能这么翻译哦！

你是否经常会遇到此类情况，好像单词都认识，但组合在一起却不知道它原本表达的含义，今天就跟随小编一起来学习一下funny money这个词汇。

"funny money"是什么意思？

funny 除了有“有趣、滑稽”含义

还有另一种含义：“非法的、不诚实的”

所以funny monet=bad money

表示：假钞、来路不明的钱

举个例子：

Making funny money is illegal.
制造假钞是不合法的。

实际上，英语中与money有关的固定短语有很多，其中有些一不小心就容易理解错误，今天小编帮大家整理一些关于钱的英文表达？一起来看下吧！

"money talks"是什么意思？

Money是金钱，talks是谈话。

money talks并不是指钱自己会说话。

而是指:手里拿着钱的人拥有真正的说话权.

也就是我们常说的“有钱能使鬼推磨”。

举个例子：

The formula in Hollywood is simple — money talks.

好莱坞的生存规则很简单，就是金钱万能。

"Money doesn't grow on trees"是什么意思？

“money doesn't grow on trees” 的字面意思是"钱不会长在树上"
实际想表达的意思是不要乱花钱，因为挣钱不容易。

举个例子

My daughter Claire wants a car for her 17th birthday, but I can't afford it. Money doesn't grow on trees!
我女儿克莱尔想要一辆车作为她17岁生日的礼物，但是我买不起。挣钱不容易啊！

“money down the drain” 的意思？

“money down the drain” 的字面意思是 “钱流进下水道”。实际意思是 “花在某件事情上的钱被白白浪费，白花钱”。

举个例子：

Buying this second-hand bike was money down the drain – I had to spend so much on getting it repaired!

买这辆二手自行车真是白花钱了，因为我又花了很多钱去修理它！

以上就是关于money的相关短语表达，不知道各位小伙伴们有学到吗？