实用英语|“你有什么问题吗”千万不要用“What's your problem”！

作者: amy123 2023.05.23 17:14

0

英语中有很多句子的实际含义和我们所理解的意思并不相同，如果用错场合的话很有可能会陷入尴尬局面，甚至无意中冒犯对方哦。

今天小编就来给你科普几个经常会被误解的句子。

What's your problem?

这句话在日常生活中的使用可不像字面意思“你有什么问题吗”这么简单。这句话的意思其实是“你怎么回事？”，表示对于对方的行为或者话语不满而产生的质疑，而不是真的关心别人有哪些疑惑或者问题的说法

以一种带有攻击性的口吻问某人为什么他们做出了你不喜欢或不赞成的举动

因此，“What's your problem?”表达的意思并不是真诚地发问“你的问题是什么？”，大家在聊天的时候一定要注意哦。

如果我们想询问对方还有什么要问的，还有哪些问题想提，更友好的表达应该是：

Do you have any other questions? 你还有什么问题吗？

例句：

Do you have any other questions about this job? 关于这份工作您还有什么疑问吗？

What's wrong with you?

类似的还有一个句子在使用时也需要特别注意，就是“What's wrong with you?”，“What's wrong with you?”与“What's your problem?”比较相似，都包含指责对方行为的含义，带有谴责/愤怒的情绪，因此在和别人沟通时最好不要用这个句子哦。

正确用法：

1.What's wrong?   怎么了？出什么事了?例：Hey, what's wrong? You look distressed.嘿，怎么了？你看起来很苦恼。2.What's up?   最近怎么样？近来可好？

例：Hey, Tom, what's up? Long time no see!

嘿，汤姆，最近怎么样？好久不见！

3.What's going on？ 发生什么事了?怎么回事?

例：What's going on, everyone? Did you have a good weekend?

怎么样各位？周末过得愉快吗？