实用英语|吃药英文如何表达？eat medicine？

作者: amy123 2023.05.25 16:40

0

每个人都会有生病的时候，在我们日常生活中，只要关于吃的英文表达，大家是不是脑海一定会浮现一个单词eat，那么问题来了？

你知道吃药用英文如何表达吗？“Eat medicine”？ 当然不是！ 那应该怎么说呢？一起跟随小编学习一下吧。

吃药≠Eat medicine

在英语中，有咀嚼动作的才用“Eat”，我们中文里面的“吃药”实际是指用温水送服，所以吃药不能用Eat medicine。常用的英语表达是：Take medicine或者Have medicine。

例句：

Her doctor says she has to rest and take medicine twice a day.

医生说她必须休息，并且每天要吃两次药。

喝汤≠drink soup

说到了“eat”这个词，还有一个常识大家一定要知道，那么就是“喝汤”的英文表达是“eat soup”，而不是“drink soup”，大家可能会觉得很奇怪，“喝”不是“drink”吗？

在英语里，“汤”绝对不能“喝”，就是说，drink（喝）不能和 soup（汤）搭配，不能说 drink soup（喝汤），英语习惯说“吃汤”（eat soup）。

这主要有以下几个方面的原因：
①因为西餐里的汤一般很稠，汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西，没法喝，必须送到嘴里咀嚼。而中国的汤一般较稀，是清汤，可以直接喝。②西餐的餐具主要是盘子，汤一般盛在较深一些的盘子里，得用汤勺舀着吃，而不像中国人那样用汤碗直接喝。
③在英语里，drink只用在“喝”饮品上，特指用杯子一类的东西把饮品倒进嘴里喝下去，不需要汤匙。

It is best to eat soup with a spoon.喝汤的时候最好是用勺舀。I'll have soup followed by spaghetti.我想先喝汤，再吃意大利面条。

以上事关于吃药的相关表达，希望对你有一定帮助啊！