实用英语学习|注意！“Good luck！”不一定是祝你好运！

作者: amy123 2023.05.30 14:42

0

当你的同事和你说："I’m sure to sign a deal with that client.”（我一定能搞定那个客户）。

你可别回人家“Good luck!”了，说不定他以为你是在骂他呢！

Good luck! 在某些情况下的确有祝你好运的意思，但在某些情况下，它表达的却完全相反。

比如当你正在吹牛时，别人和你说“Good luck!”，那他想说的其实是“你就吹牛吧！”

这个用法一般用在别人吹嘘一件很难完成的事情时，你不好意思表示的太明显，“Good luck!”就可以代替你的白眼，比如：

I'm sure I can chase that girl！

我一定能追到那个女孩。

"Ha, Good luck！"

哈，祝你好运。（os: 你就吹吧）

所以当你想表达祝福时，要慎用这个词哦。

如何表达祝福？

每种环境可以有不同的祝福方式，小编今天来给你列举几个职场上可能会遇到的情景：

祝贺升职

Congratulations on your promotion.

恭喜升职！

I'm told that you has got the promotion. Congratulations!
听说你升迁了，恭喜！

It's great to hear about your promotion.
很高兴听说你升迁了。

lt is with pleasure that we send our congratulations and best wishes on the occasion of your new appointment.

在你就任新职之际，我们怀着极大的喜悦向你祝贺，并致以最良好的祝愿。

祝贺成功/胜利

l congratulate you on your success.

祝你成功。

Congratulations on you success and best wishes always!

祝贺你的成功，并致永久的最良好的祝愿。

lt's a pleasure to know that you have reached the goal you set for yourself.

得知你实现了预定的目标，极为高兴。

l'd like to take the opportunity to express my congratulations on your scoring the triumph.

我想藉此机会向你所取得的这个胜利表示祝贺。

祝贺新婚

Congratulations on your wedding!

恭祝你新婚愉快！

My heart felt congratulations to you both on your wedding!

我衷心地恭祝你俩新婚愉快！

I wish you a lifetime of happiness together.

我祝你俩幸福到老。

Wishing you all the love and happiness in the world and congratulations on your marriage!

把全世界的爱和幸福送给你们，祝新婚快乐!