实用英语学习|“朋友圈”的英文竟然不是“friend circle”？

作者: amy123 2023.05.30 16:45

0

很多小伙伴在日常生活中都有查看微信朋友圈的习惯，那你知道“朋友圈”用英语应该怎么说吗？

今天我们就一起来学习下和“朋友圈”相关的英文表达。

“朋友圈”用英语怎么说？

提到“朋友圈”，很多小伙伴会认为，“朋友”的英文是“friend”，“圈”的英文是“circle”，那么“朋友圈”不就是“friend circle”吗？其实这样的说法是不正确的，“朋友圈”的正确英文表达应该是：Moments。

“moment”这个单词有“时刻、目前、瞬间”的意思，而“朋友圈”正是大家分享自己当下生活状态的一个社交平台。

例句：

WeChat is more than just a chat app, it's an entire social media ecosystem. In China, it's an all-encompassing social app with payment, group interaction, web browser, social network and more. In the west, it's mainly a chat app but Moments add a little more depth to it. 

微信不仅仅是一个聊天应用程序，它是一个完整的社交媒体生态系统。在中国，它是一款包罗万象的社交应用，包括支付、群组互动、网络浏览器、社交网络等等。在西方，它主要是一个聊天应用，但朋友圈给它增加了一点深度。

“点赞”用英语怎么说？

在生活中，相信不少小伙伴都会给好友的朋友圈“点赞”，那你知道“点赞”在英语中应该怎么表达吗？其实我们可以用“like”这个单词来表示，“给某人点赞”我们可以说：give sb. a like。

例句：

On social media, likes are symbols that people have clicked on to show that they like something.‎在社交媒体上，“点赞”是人们点击以显示他们喜欢某物的符号。

其他相关表达：

chat history 聊天记录

scan QR code 扫二维码

unfollow  取关

blacklist 黑名单